Comunicato Stampa 02/10/2008
Oggi, 2 ottobre, gli attivisti dell'Associazione Figli Negati hanno festeggiato i nonni d'Italia in maniera particolare.
Stamattina, insieme all'associazione I Love Alatri e al sindaco di Alatri, Costantino Magliocca, hanno offerto un pranzo ai nonni e agli anziani di una Casa di Riposo del Paese frusinate.
Nel pomeriggio, una trentina di attivisti, genitori e nonni, provenienti da tutta Italia, ha manifestato in Piazza Montecitorio per chiedere allo Stato Italiano la difesa dei nonni con i nipoti desaparecidos.
I manifestanti, per protesta, sventolavano le bandiere argentine e impugnavano le sagome bianche di bambini e di bambine.
Sono stati premiati nonni dell'anno Armando de Nicola ed ex aequo Antonia de Nicola e Gisella Donati.
I primi due sono genitori del papà Daniele suicidatosi a Livorno dopo il rapimento del figlio da parte dell'ex moglie cubana. La maestra Donati è stata premiata per l'amore dimostrato dagli studenti della sua classe elementare che hanno chiesto e ottenuto dal Ministro dell'Istruzione il prolungamento della sua attività lavorativa (ritardo dell'inizio della pensione).
Si sono soffermati tra i manifestanti gli onorevoli Casini e Buttiglione.
Lo staff del Presidente della Camera, Gianfranco Fini, ha ricevuto una delegazione dei manifestanti. E' stato chiesto un incontro con L'on. Fini al quale va il merito di aver voluto la Festa nazionale dei nonni nel 2005. All'epoca guidava il partito di Alleanza Nazionale.
La vera festa dei nonni, sostiene Giorgio Ceccarelli, presidente dell'Associazione Figli Negati, è quella dedicata ai poveri e agli abbandonati dalle famiglie e dallo Stato.

Il Presidente
dott. Giorgio Ceccarelli
+39 3392753088

Press Release 02/10/2008
Today October 2nd the activists of the Association Figli Negati celebrated the Italian grandparents in a particular way.
This morning, together with the Association I Love Alatri and the Mayor of Alatri, Costantino Magliocca, they offered a lunch to grandparents and to the elderly of an old people home in Alatri.
In the afternoon, some thirty people, parents and grandparents, coming from all over Italy, made a demonstration in Piazza Montecitorio to ask the Italian State for defending grandparents whose grandchildren are desaparecidos.
Demonstrators for protest did wave Argentinean flags and hold white silhouettes of little girls and boys.
Grandparents Armando de Nicola (Grandfather of the year) and ex aequo Antonia de Nicola and Gisella Donati (Grandmothers of the year) have been rewarded.
Armando and Antonia De Nicola are the parents of Daniele who died suicide in Livorno when his son was kidnapped by his ex Cuban wife.
The schoolteacher Mrs Donati has been rewarded because of the love demonstrated by her primary school pupils who asked and obtained from the Minister for Education the extension of her professional activity (delaying her retirement).
Honourable Mr Casini and Honourable Mr Buttiglione stopped for a while among demonstrators.
The staff of Honourable Mr Gianfranco Fini, President of the Chamber of Deputies, received a demonstrators delegation. A meeting with Honourable Mr Fini – who wanted and promoted this Grandparents National Day in 2005 – has been requested. Honourable Mr Fini was at this time leader of political Alleanza Nazionale.
The real grandparents day, according to Giorgio Ceccarelli, president of the Association Figli Negati, is the one dedicated to those poor people and abandoned by their families and by the State.

Communiqué de presse 02/10/2008
Aujourd’hui 2 octobre les activistes de l’Association Figli Negati ont fêté les grands-parents d’Italie de façon particulière.
Ce matin, avec l’Association I Love Alatri et le maire de Alatri, Costantino Magliocca, ils ont offert un déjeuner aux grands-parents et personnes âgées d’une Maison de Retraite de la ville.
Dans l’après-midi, une trentaine d’activistes, parents et grands-parents, venant de toute l’Italie, a manifesté Place Montecitorio pour demander à l’Etat italien de défendre les grands-parents dont les petits-enfants sont desaparecidos.
Les manifestants pour protester ont fait flotter les drapeaux argentins et brandissaient les silhouettes blanches de petits garçons et petites filles.
Les grands-parents Armando de Nicola (Grand-père de l’année) et ex aequo Antonia de Nicola et Gisella Donati (Grands-mères de l’année) ont reçu un prix.
Les deux premiers sont les parents de Daniele qui s’est suicidé à Livorno suite au rapt de son fils de la part de son ex-femme cubaine.
La maîtresse Mme Donati a reçu un prix pour l’amour que lui ont démontré ses élèves de classe élémentaire qui ont demandé, et obtenu du Ministre pour l’Education le prolongement de son activité professionnelle (retard du début de sa mise en retraite).
Les députés Casini e Buttiglione se sont arrêtés parmi les manifestants.
Le staff du Président de la Chambre des Députés, Gianfranco Fini, a reçu une délégation de manifestants. Une rencontre avec Mr le Député Fini – auquel va le mérite d’avoir voulu cette Fête nationale des grands-parents en 2005 - a été demandée. Il était à l’époque à la tête du parti Alleanza Nazionale.
La vraie fête des grands-parents, soutient Giorgio Ceccarelli, président de l'Association Figli Negati, est celle dédiée à ceux qui sont pauvres et abandonnés par les familles et l’Etat.

Comunicato Stampa 29/09/2008
- - - -

“FESTA” DEI NONNI
CON I NIPOTI DESAPARECIDOS

"I nonni sono coloro che vengono da lontano e vanno per primi ad indagare oltre la vita; sono i vecchi da rispettare per essere rispettati da vecchi;
sono il passato che vive nel presente
ed i bambini sono il presente che vedrà il futuro"

M. R. Parsi

E invece NO,
In Italia e in Europa i nonni vittime del sequestro dei nipoti sono in aumento costante. Vittime di un sistema che legittima il loro allontanamento dai nipoti che nella maggior parte dei casi sono a loro volta vittime della separazione dei genitori.
Nonni senza diritti, condannati ad assistere impotenti allo sfascio delle loro famiglie e a vivere i loro nipoti come dei desaparecidos in Argentina. Per fortuna sono ancora vivi ma latitanti con l'indifferenza di tutti.
Tutti parlano di tolleranza e convivenza civile, mentre l’intolleranza e l’arroganza le abbiamo in casa, talmente vicine da non riuscire nemmeno più a vederle.
Ci sono nonni ai quali non è nemmeno concesso di parlare al telefono con i loro nipoti.
In questo Paese, come in tutti i Paesi Occidentali (pieni di associazioni e di leggi in difesa e a tutela dei minori), i minori sono sempre più privati di qualsiasi contesto famigliare.

BASTA ai bambini massacrati dalla prepotenza e dall’arroganza di un solo genitore.

I NONNI E I NIPOTI HANNO IL DIRITTO INVIOLABILE DI AMARSI E DI FREQUENTARSI.

La giornata di Festa di tutti i nonni noi la dedichiamo da tre anni a tutti quei nonni dimenticati e abbandonati.
Prima vengono usati e sfruttati per allevare i nipoti. Poi, all'improvviso, vengono cancellati ed eliminati dalla vita dei loro amati nipoti.

Questa vergogna deve finire. I nonni sono la nostra forza e la nostra memoria.
CHI NON DIFENDE I NONNI E' UN INCIVILE.

Il Presidente
dott. Giorgio Ceccarelli
+39 3392753088

Press Release 29/09/2008

GRANDPARENTS’ “DAY”
WITH THE DESAPARECIDOS GRANDCHILDREN

"Grandparents are those who come from far and go first to investigate further than life; they are the old ones to respect so to be respected when old;
they are the past that lives in the present
and the kids are the present which will see the future"

M. R. Parsi

But that’s NOT true,
In Italy and Europe grandparents victims of the kidnapping of their grandchildren are in constant increase. Victims of a system that legalizes their estrangement from their grandchildren who are themselves victims of their parents’ separation.
Grandparents without rights, damned to be impotent spectators to the demolition of their families; damned to see their grandchildren like Argentinean desaparecidos.
Luckily they’re still alive but estranged among the society’s indifference.
Everybody talks of tolerance and civilized coexistence while intolerance and arrogance are well inside our homes, so close that we sometimes fail to see them.
There are grandparents who are not even allowed to talk to their grandchildren over the phone.
In this country as well as in all the western countries (full of associations and laws devoted to the protection of the children) the children are more and more deprived of any family context.

IT’S TIME TO STOP the arrogance and bullying of a sole parent butcher the children.

GRANDPARENTS AND GRANDCHILDREN HAVE THE ABSOLUTE RIGHT TO LOVE AND FREQUENT EACH OTHER.

It’s been three years now that we dedicate the feast day of all the grandparents to those who are forgotten and abandoned.
First they are used and exploited to grow up the children. Then all of a sudden they are deleted and eliminated from their beloved grandchildren’s lives.

This shame must end. Grandparents are our strength and our memory.
ANYONE WHO DOESN’T DEFEND GRANDPARENTS DOESN’T DESERVE TO BE PART OF A CIVILIZED SOCIETY.

The President
dott. Giorgio Ceccarelli
+39 3392753088

Communiqué de presse 29/09/2008

“FÊTE” DES GRANDS-PARENTS
AVEC LES PETITS-ENFANTS DESAPARECIDOS

"les grands-parents sont ceux qui viennent de loin et partent les premiers pour enquêter au-delà de la vie; ce sont les vieux que nous devons respecter pour être respectés quand nous serons vieux;
ils sont le passé qui vit dans le présent
et les enfants sont le présent qui verra le futur"

M. R. Parsi

Et bien NON,
En Italie et en Europe les grands-parents victimes de la séquestration de petits-enfants augmentent de plus en plus. Victimes d’un système qui légitime leur éloignement des petits-enfants qui dans la plupart des cas sont à leur tour victimes de la séparation de leurs parents.
Grands-parents sans droits, condamnés à assister impuissants à la débâcle de leurs familles et à vivre leurs petits-enfants comme des desaparecidos en Argentine. Ils sont heureusement encore vivants mais en fuite au milieu de l’indifférence de tous.
Tout le monde parle de tolérance et de cohabitation civile, alors que l’intolérance et l’arrogance sont autour de nous, et si près que nous n’arrivons même plus à les voir.
Il y a des grands-parents auxquels il n’est même pas permis de parler au téléphone avec leurs petits-enfants.

Dans ce pays, comme dans tous les pays occidentaux (remplis d’associations et de lois pour la défense et la tutelle des mineurs), les mineurs sont toujours plus privés de tout contexte familial.

ON EN A RAS-LE-BOL d’enfants massacrés par les abus et l’arrogance d’un seul parent.

LES GRANDS-PARENTS ET LES PETITS-ENFANTS ONT LE DROIT INVIOLABLE DE S’AIMER ET DE SE FRÉQUENTER.

La journée de Fête de tous les grands-parents nous la dédions depuis trois ans à tous les grands-parents oubliés et abandonnés.
Ils sont tout d’abord utilisés et exploités pour élever les petits-enfants. Et puis, à l’improviste, ils sont effacés et éliminés de la vie de leurs petits-enfants adorés.

Cette honte doit finir. Les grands-parents sont notre force et notre mémoire.
QUI NE DÉFEND PAS LES GRANDS-PARENTS EST UN BARBARE.

Le Président
dott. Giorgio Ceccarelli
+39 3392753088

Pressebericht 29/09/2008

“FEST” DER GROSSELTERN
MIT DESAPARECIDOS ENKELN

"Die Grosseltern sind diejenigen, die von weit herkommen und die Ersten sind, die über das Leben hinaus nachdenken;
es sind die Alten zu respektieren um von den Alten respektiert zu werden;
es ist die Vergangenheit, die in der Gegenwart lebt
und die Kinder sind die Gegenwart, die die Zukunft sieht"

M. R. Parsi

NEIN,
in Italien und in Europa steigt die Zahl der Grosseltern, die einer Entführung der Enkel zum Opfer fallen. Sie sind Opfer eines Systems, welches die Entfremdung von den Enkeln legitimiert. Die Enkel wiederum sind oftmals Opfer der Trennung der Eltern.
Grosseltern ohne Rechte, verdammt dazu machtlos der Zerstörung ihrer Familie zuzusehen und ihre Neffen wie Verschwundene in Argentinien zu erleben. Zum Glück leben sie noch, aber man kennt sie nur flüchtig und mit der Gleichgültigkeit der Allgemeinheit.
Alle reden von Toleranz und sozialem Zusammenleben, während die Intoleranz und die Arroganz bei jedem vorhanden ist, so nah, dass man sie fast nicht mehr bemerkt.
Es gibt Grosseltern, denen es nicht einmal mehr gestattet ist, am Telefon mit ihren Enkeln zu sprechen.

In diesem Land, wie in allen westlichen Ländern (voll mit Organisationen und Gesetzen für die Verteidigung von Minderheiten), sind es die Minderheiten, die immer entfernter von jeglichem familiären Kontext sind.

ES REICHT mit den von der Rücksichtslosigkeit und Arroganz eines einzigen Elternteils misshandelten Kindern.

GROSSENELTERN UND ENKEL HABEN DAS UNANFECHTBARE RECHT, SICH ZU LIEBEN UND SICH ZU SEHEN.

Der Tag für alle Grosseltern: wir widmen es seit drei Jahren an alle vergessenen und vernachlässigten Grosseltern.
Zuerst werden sie benutzt und ausgenutzt, um die Enkel groß zu ziehen. Dann, plötzlich, werden sie aus dem Leben der geliebten Enkel ausgeschlossen und gelöscht.

Diese Schande muss aufhören. Die Grosseltern sind unsere Stärke und unser Gedächtnis.
WER DIE GROSSELTERN NICHT VERTEIDIGT, IST UNHÖFLICH UND GROB.

Der Präsident
dott. Giorgio Ceccarelli
+39 3392753088

Comunicado de Prensa 29/09/2008

"FIESTA" DE LOS ABUELOS
CON LOS NIETOS DESAPARECIDOS

"Los abuelos son aquellos que vienen de lejos y van los primeros a investigar más allá de la vida; son los viejos que hay que respetar para que nos respeten cuando seamos viejos;
son el pasado que vive en el presente
y los niños son el presente que verá el futuro"

M. R. Parsi

Y sin embargo NO,
En Italia y en Europa, los abuelos víctimas del secuestro de los nietos son en constante aumento. Víctimas de un sistema que legitima su alejamiento de los nietos que, en la mayor parte de los casos,son a su vez víctimas de la separación de sus padres. Abuelos sin derechos, condenados a asistir impotentes a la destrucción de sus familias y a vivir sus nietos como los "desaparecidos" de Argentina.
Por suerte están todavía vivos, pero ausentes en medio de la indiferencia de todos.
Todos hablan de tolerancia y de convivencia civilizada, mientras que la intolerancia y la arrogancia las tenemos en casa, tan cerca que ni siquiera conseguimos verlas.
Hay abuelos a los cuales no se les concede ni siquiera hablar por teléfono con sus nietos.

En este país, como en todos los países occidentales, (llenos de asociaciones y de leyes para la defensa y tutela de los menores), los menores se ven cada vez más, privados de cualquier contexto familiar.

BASTA con los niños masacrados por la prepotencia y la arrogancia de un solo padre.

LOS ABUELOS Y LOS NIETOS TIENEN EL DERECHO INVIOLABLE DE AMARSE Y VERSE FRECUENTEMENTE.

El Día de la Fiesta de todos los abuelos, nosotros la dedicamos desde hace tres años a todos los abuelos olvidados y abandonados.
Primero se les usa y se les explota para criar a los nietos. Después, de pronto, se les borra y se les elimina de las vidas de sus nietos queridos.

Esta vergüenza tiene que cesar. Los abuelos son nuestra fuerza y nuestra memoria.
EL QUE NO DEFIENDE A LOS ABUELOS NO ES CIVILIZADO.

El Presidente
dott. Giorgio Ceccarelli
+39 3392753088

Grazie a - Thanks to

Mona Lena Blog Parental Kidnapping	Diritto & Giustizi@
Sospapagrecs	Collectif la Vie de Pères