Comunicato stampa

PAPA C'ERA

Il 7 aprile 2007, a Roma, si è celebrata la prima Giornata Mondiale della Memoria per ricordare tutti i papà suicidatisi a causa del dolore dei figli negati dopo la separazione.

Solo in Europa, nell'ultimo anno (fonte U.E.), si sono suicidati 2.000 papà per i motivi legati alla lontananza dai figli dopo la separazione.

La data simbolo del 7 aprile, ha origine dal suicidio del maestro elementare di Aosta, Antonio Sonatore, che il 7 aprile del 1996 si diede fuoco davanti al tribunale di Aosta perchè non gli facevano vedere la figlia dopo la separazione dalla moglie.

Altri Paesi nel mondo hanno partecipato a questa celebrazione che lo scorso anno si tenne in varie città italiane (Roma, Milano, Caserta, Palermo).

A Milano intervenne ad esprimere solidarietà il premio Nobel Dario Fo.

Grazie alla grande collaborazione dell'amico Marco Iannucci siamo riusciti ad ottenere dalla famiglia Mortali, proprietaria della società DISEF, la disponibilità gratuita del feretro e dell'auto.
Un ruolo importantissimo l'ha avuto Marco Mortali.
A lui e a tutta la sua famiglia la gratitudine di tutto il movimento.

Grazie

Dott. Giorgio Ceccarelli
+39 339 2753088
www.figlinegati.it
www.daddyspride.it
www.armatadeipadri.it

Press release

DADDY WAS HERE
On past April 7th 2007 in Rome was held the first World Memorial Day in remembrance of all those fathers who killed themselves, destroyed by the pain because the contacts with their children were blocked in separation.

Last year, in the European Union (source E.U.), 2.000 fathers killed themselves as they were prevented in seeing their children after the separation.

The symbol date of 7th April originates from the suicide of the Aosta (Northern Italy) Junior School teacher, Antonio Sonatore, who gave himself fire in front of the Court House at Aosta as the judge prevented him from seeing his daughter after the separation with his wife.

Many countries all over the world did partecipate this celebration; last year this event has been held in several Italian cities (Rome, Milan, Caserta, Palermo).
Nobel prize Dario Fo expressed his solidarity at the Milan's Memorial Day.

Thank you.

Dott. Giorgio Ceccarelli
+ 39 339 27 53 088
www.figlinegati.it
www.daddyspride.it
www.armatadeipadri.it

Communiqué de presse

PAPA N'EST PLUS LA'
Le 7 avril 2007 à Rome s'est tenue la première journée mondiale de commémoration en souvenir de tous les pères détruits et poussés au suicide par la douleur de s'être vus interdits de contact avec leurs enfants suite à une séparation.

L'an passé, rien qu'en Europe, 2000 pères (selon les statistiques de l'U.E.) ont mis fin à leurs jours pour avoir été privés de voir leurs enfants après une séparation.

La date symbolique du 7 avril correspond à la date du suicide de Antonio Sonatore, instituteur à Aoste (Nord de l'Italie), qui s’est immolé par le feu, le 7 avril 1996 devant la Cour de Justice d’Aoste, parce qu'un jugement lui avait interdit de revoir sa fille après avoir été séparé de son épouse.

D’autres pays dans le monde entier ont pris part à cet événement qui est célébré depuis l’an dernier dans différentes villes italiennes (Rome, Milan, Caserta, Palermo).
A Milan, Le Prix Nobel Dario Fo, a exprimé sa solidarité envers cette cause.

Grace à la grande collaboration de notre ami Marco Iannucci nous avons pu obtenir de la famille Mortali, propriétaire de l'entreprise DISEF, la disponibilité gratuite du cercueil et de l'auto.
Marco Mortali a joué un role très important.
Tout le mouvement exprime sa gratitude à lui ainsi qu'à toute sa famille

Merci

Dott. Giorgio Ceccarelli
+ 39 339 27 53 088
www.figlinegati.it
www.daddyspride.it
www.armatadeipadri.it