Domani
Sabato 07/04/2007, alla vigilia della Santa Pasqua, il movimento
pacifista Armata dei Padri organizza per il secondo
anno consecutivo la Giornata della Memoria
per ricordare tutti quei papà che si sono suicidati per il
dolore causato dalla lontananza dai figli dopo la separazione.
Lo scorso anno la celebrazione venne svolta in più città
italiane (Roma, Milano, Caserta, Palermo).
Quest'anno, il giorno della memoria
sarà mondiale grazie alla partecipazione di altre associazioni
di tutto il mondo.
A Roma gli attivisti del movimento
esporranno in Piazza di Spagna una bara (forse vera) con la scritta
PAPA' C'ERA.
Al braccio verrà portato il lutto con una fascia nera.
A mezzogiorno verrà osservato
un minuto di silenzio per ricordare il suicidio di un maestro elementare
di Aosta, A.S., che, nel 96, si diede fuoco davanti al tribunale
della città in segno di protesta per la negazione della piccola
figlia.
In Europa, nel silenzio (o quasi)
di tutti gli organi di informazione, nell'ultimo anno si sono suicidati
ben 2.000 papà a causa del dolore della lontananza dei figli
(fonte U.E.).
Un paese intero, nella civilissima Europa, è sparito senza
causare alcun allarme sociale.
Il 2007 si presenta come l'anno
nero dell'informazione per i papà separati e i loro figli.
Nei primi tre mesi dell'anno si è parlato solo ed esclusivamente
di coppie di fatto, di gay, di diritti delle donne e di minoranze
varie.
Eppure questo è
l'Anno Europeo delle Pari Opportunità per Tutti, meno che
per le nostre rivendicazioni.
Lo scorso anno partecipò
a Milano, in segno di solidarietà, il premio nobel Dario
Fo.
Ci auguriamo che altri
papà illustri vogliano dividere insieme a noi, sabato mattina,
questa giornata di riflessione per non dimenticare mai queste vittime
dell'indifferenza e dell'ingiustizia.
Hanno
aderito una ventina di associazioni di tutto il mondo.
Entro sabato verrà distribuita la lista completa.
LISTA
PROVVISORIA DELLE ASSOCIAZIONI ADERENTI :
- ARMATA DEI PADRI
- FIGLI NEGATI
- CARO PAPA'
- S.O.S. FIGLI CONTESI
- COMITATO FIRENZE C'E'
- GESE di FOGGIA
- CONGES (Coor. naz. Gen. Sep.)
- COLLECTIF LA VIE DE PERES (BE)
Roma
5 aprile 2007
Armata
dei Padri
Giorgio
Ceccarelli
+39 3392753088
Gerardo
Mercorio
+39 3334128791
"DADDY'S
GONE!"
April 7th, World Memorial Day
On
the April 7th 2007, Rome will be holding the first World Memorial
Day in remembrance of all those fathers who killed themselves, destroyed
by the pain because the contacts with their children were blocked
in separation.
Last
year, in the European Union (source E.U.), 2.000 fathers killed
themselves as they were prevented in seeing their children after
the separation.
The
symbol date of 7th April originates from the suicide of the Aosta
(Northern Italy) Junior School teacher, Andrea Sonatore, who gave
himself fire in front of the Court House at Aosta as the judge prevented
him from seeing his daughter after the separation with his wife.
Many
countries all over the world will be partecipating this celebration;
last year this event has been held in several Italian cities (Rome,
Milan, Caserta, Palermo).
Nobel prize Dario Fo expressed his solidarity at Milan.
The
list of associates will soon follow.
The
Fathers Army
"PAPA' YA NO ESTA'" 7 DE ABRIL, Día Internacional
para el recuerdo
El próximo 7 de abril, en Roma, se celebrará el Primer
Día Mundial del recuerdo, para conmemorar a todos los papás
que se quitaron la vida a causa del dolor por los hijos negados
después de la separación.
Sólo
en Europa, en el último año (fuente U.E.) se han suicidado
2.000 papás por motivos relacionados con el alejamiento de
sus hijos tras la separación.
La
fecha símbolo del 7 de abril, tiene como origen el suicidio
de un maestro de educación primaria en Aosta porque no le
dejaban ver a su hija tras la separación con su mujer.
Otros
países en el mundo participarán en esta celebración
que el año pasado tuvo lugar en varias ciudades italianas
(Roma, Milán, Caserta, Palermo).
En
Milán intervino para expresar su solidaridad el Premio Nobel
Dario Fo.
Próximamente
la lista de las asociaciones que se han sumado.
Armada
de los Padres
7. APRIL, WELTGEDENKTAG
Kommenden 7. April wird in Rom der Weltgedenktag gefeiert, um sich
die Väter in Erinnerung zu rufen, die Selbstmord begangen haben
aufgrund der ihr versagten Söhne und Töchter nach der
Scheidung.
Allein
in Europa haben sich im letzen Jahr (Statistik der EU) 2000 Väter
wegen der Entfernung, die sie zu ihren Söhnen und Töchtern
hatten, umgebracht.
Das
symbolische Datum des 7. Aprils hat zum Ursprung den Suizid des
Grundschullehrers von Aosta, Andrea Sonatore, der sich am 7. April
vor dem Gericht von Aosta angezündet hat, weil er seine Tochter
nachdem er sich von seiner Frau geschieden hatte, nicht sehen durfte.
Andere
Länder der Welt nehmen an dieser Feier tei, die letztes Jahr
in verschiedenen Städten Italiens stattfand (Rom, Mailand,
Caserta, Palermo). In Mailand hat Dario Fo den Nobelpreis für
seine Solidarität erhalten.
In
Kürze die Liste der Vereinigungen, die zugestimmt haben.
Armee
der Väter
"PAPA
N'EST PLUS LA"
Le
7 avril, JOURNEE MONDIALE DE COMMEMORATION
Le
7 avril à Rome se tiendra la première journée
mondiale de commémoration en souvenir de tous les pères
détruits et poussés au suicide par la douleur de s'être
vus interdits de contact avec leurs enfants suite à une séparation.
L'an
passé, rien qu'en Europe, 2000 pères (selon les statistiques
de EU) ont mis fin à leurs jours pour avoir été
privés de voir leurs enfants après une séparation.
La
date symbolique du 7 avril correspond à la date du suicide
de Andrea Sonatore, instituteur à Aosta (Nord de l'Italie),
qui s'est immolé par le feu, le 7 avril 1996 devant la Cour
de Justice d'Aosta, parce qu'un jugement lui avait interdit de revoir
sa fille après avoir été séparé
de son épouse.
D'autres
pays dans le monde entier prendront part à cet événement
qui est célébré depuis l'an dernier dans différentes
villes italiennes (Rome, Milan, Caserta, Palermo).
A Milan, Le Prix Nobel Dario Fo, a exprimé sa solidarité
envers cette cause.
La
liste des associations participantes sera bientôt publiée.
L'Armée
des Pères
Translations
are made by: I@N from Rome/Italy
|
